泰国试管婴儿费用多少钱_哪家医院第三代试管婴儿成功率高-孕旅国际

海外试管自助平台

无中介更自由

孕旅热线

400-0607-836

当前位置:

  • 首页
  • 资讯攻略
  • 自助攻略
  • 我在泰国做试管医疗翻译的第五年,为你奉上赴泰试管最强攻略(3)试管医疗翻译的日常

我在泰国做试管医疗翻译的第五年,为你奉上赴泰试管最强攻略(3)试管医疗翻译的日常

阅读量:1106 发布人:孕旅国际

嘻嘻嘻,各位好,我又来啦~~~前面跟大家分享了好多干货,今天就简单一点,跟大家分享一下我们医疗翻译的日常吧~


其实当初在曼谷留学的时候,真的觉得生活超级美好,因为曼谷超级悠闲。但翻译的生活就不一样了,翻译的生活就是在打仗,特别是医疗翻译,还是试管医疗翻译。大家都知道,由于试管治疗流程的特殊性,取卵、夜针的时间都需要特别准确,所以我们要配合客户的取卵、夜针时间,早起、晚归,对于我这样的起床困难户必须练就5分钟洗漱,10分钟上妆,摸黑出门的本领。️


医疗翻译的工作就是看起来看起来很苦,其实也真的很苦,但这种苦换来的都是甜。我们经常用快乐的苦逼形容自己。


我在泰国做试管医疗翻译的第五年,为你奉上赴泰试管最强攻略(3)试管医疗翻译的日常 

回想刚毕业那年跟在学姐的屁股后头,20岁出头,并非医学专业出身,对于妇科、生殖科知识一窍不通。毫不夸张的说,就真的肤浅男性女性结合受孕的基础都不懂。好在学姐非常耐心,孕旅的同事也很专业,开始了长达3个月的培训,每天抱着笔记本跟在学姐后面跑,慢慢的跟好几家医院的护士熟悉了。我自己也争气,努力自学,遇到新词就不断的反复问反复跟读,把词的中英泰全部死记硬背下来。


短短半年时间,笔记本记满了我不懂的单词,案例分析,客人的跟踪资料、专业的医学名词等等,好记性不如烂笔头啊。


我在泰国做试管医疗翻译的第五年,为你奉上赴泰试管最强攻略(3)试管医疗翻译的日常 


医疗翻译的一天,先从早餐说起。泰国的饮食没有国内的丰富,我们最多的选择就是便利店。


一块三明治,一个牛角包,再加上一杯奶茶,自搭早餐中的标配。再加上有时候客户清晨取卵,我们都是天没亮往医院赶,等一切结束,把客户送到住的地方。这时候不饿了,但还是要将就的吃两口,毕竟一个人在国外,身体坏了,远方的父母亲会担忧。


我们一天最多的时间就是陪在客户的身边,陪着她出门,陪着她去医院,陪着她去打针,陪着她在医院的休息厅等待。有时候这个陪伴,会隔着一道墙,客户可能在检查室、取卵室、或者移植室。对于我来说,我很享受这些时间,我们就像最亲密的小伙伴,一起等待幸福的来临。


我在泰国做试管医疗翻译的第五年,为你奉上赴泰试管最强攻略(3)试管医疗翻译的日常 


这份工作,交流对于我们来说是至关重要的,听不懂客户的要求或者是客户听不懂我们的逻辑。归根到底,错都出在我们身上。虽然名义上说是翻译,光翻译是不行的,熟悉医院的医疗流程,熟悉客户的习惯,贴心的给客户建议,我们要继续完善和加油的事情。


当然也曾遇到过奇葩的客户,转个弯把自己的而错嫁到翻译的头上,在医院大堂被颐指气使,但你必须克制住这时的脾气,因为,你回过头可能会后悔。一个人异国他乡的,既花钱又花时间只是想要个孩子,我想我能理解他。


最爱的就是和同事一起吃饭,聚餐。留下来做翻译的大多数是女孩子,跟我一样,大学的时候交换生来到泰国,然后因为各种原因留下来。更多的是,喜欢当地的慢。喜欢当地的生活感。


现在的生活,那就是将就的早餐,手上一打的文件,在手术室门口静静的等客户出来,闲暇的时候逛逛吃吃。(私心,放了几张泰国的美景哈哈哈)


说的好煽情啊!!!我明明不是这样的啊!!!下次还是讲干货吧哈哈哈~


点击阅读:


我在泰国做试管医疗翻译的第五年,为你奉上赴泰试管最强攻略!


(1)国内VS泰国试管优势比较


(2)签证、出境注意事项


(3)试管医疗翻译的日常


(4)泰国试管流程——检查篇


(5)泰国试管流程——促排篇




孕旅国际,试管婴儿费用清晰,无隐藏消费
无中介更自由,选孕旅自助平台可省30%!立即加微申请!

还可以输入100个字

预约中心

自助预约(保障隐私

推荐医院

推荐服务

400-0607-836

关注孕旅公众号