我在泰国做试管医疗翻译的第五年，为你奉上赴泰试管最强攻略（3）试管医疗翻译的日常
嘻嘻嘻，各位好，我又来啦~~~前面跟大家分享了好多干货，今天就简单一点，跟大家分享一下我们医疗翻译的日常吧~ 其实当初在曼谷留学的时候，真的觉得生活超级美好，因为曼谷超级悠闲。但翻译的生活就不一样了，翻译的生活就是在打仗，特别是医疗翻译，还是试管医疗翻译。大家都知道，由于试管治疗流程的特殊性，取卵、夜针的时间都需要特别准确，所以我们要配合客户的取卵、夜针时间，早起、晚归，对于我这样的起床困难户必须练就5分钟洗漱，10分钟上妆，摸黑出门的本领。️ 医疗翻译的工作就是看起来看起来很苦，其实也真的很苦，但这种苦换来的都是甜。我们经常用快乐的苦逼形容自己。 回想刚毕业那年跟在学姐的屁股后头，20岁出头，并非医学专业出身，对于妇科、生殖科知识一窍不通。毫不夸张的说，就真的肤浅男性女性结合受孕的基础都不懂。好在学姐非常耐心，孕旅的同事也很专业，开始了长达3个月的培训，每天抱着笔记本跟在学姐后面跑，慢慢的跟好几家医院的护士熟悉了。我自己也争气，努力自学，遇到新词就不断的反复问反复跟读，把词的中英泰全部死记硬背下来。 短短半年时间，笔记本记满了我不懂的单词，案例分析，客人的跟踪资料、专业的医学名词等等，好记性不如烂笔头啊。 医疗翻译的一天，先从早餐说起。泰国的饮食没有国内的丰富，我们最多的选择就是便利店。 一块三明治，一个牛角包，再加上一杯奶茶，自搭早餐中的标配。再加上有时候客户清晨取卵，我们都是天没亮往医院赶，等一切结束，把客户送到住的地方。这时候不饿了，但还是要将就的吃两口，毕竟一个人在国外，身体坏了，远方的父母亲会担忧。 我们一天最多的时间就是陪在客户的身边，陪着她出门，陪着她去医院，陪着她去打针，陪着她在医院的休息厅等待。有时候这个陪伴，会隔着一道墙，客户可能在检查室、取卵室、或者移植室。对于我来说，我很享受这些时间，我们就像最亲密的小伙伴，一起等待幸福的来临。 这份工作，交流对于我们来说是至关重要的，听不懂客户的要求或者是客户听不懂我们的逻辑。归根到底，错都出在我们身上。虽然名义上说是翻译，光翻译是不行的，熟悉医院的医疗流程，熟悉客户的习惯，贴心的给客户建议，我们要继续完善和加油的事情。 当然也曾遇到过奇葩的客户，转个弯把自己的而错嫁到翻译的头上，在医院大堂被颐指气使，但你必须克制住这时的脾气，因为，你回过头可能会后悔。一个人异国他乡的，既花钱又花时间只是想要个孩子，我想我能理解他。 最爱的就是和同事一起吃饭，聚餐。留下来做翻译的大多数是女孩子，跟我一样，大学的时候交换生来到泰国，然后因为各种原因留下来。更多的是，喜欢当地的慢。喜欢当地的生活感。 现在的生活，那就是将就的早餐，手上一打的文件，在手术室门口静静的等客户出来，闲暇的时候逛逛吃吃。（私心，放了几张泰国的美景哈哈哈） 说的好煽情啊！！！我明明不是这样的啊！！！下次还是讲干货吧哈哈哈~ 点击阅读： 我在泰国做试管医疗翻译的第五年，为你奉上赴泰试管最强攻略！
推荐医院
-
中国慈铭博鳌国际医院
博鳌乐城国际医疗旅游先行区首家引进的国际辅助生殖医学中心，全方位按美式标准建造，并引进美式就诊流程、中美辅助生殖专家团队、美式辅助生殖医疗实验室和设备。经国家及海南省卫健委批准，中心可开展一二三代试管婴儿技术，真正实现优生优育。
-
马来西亚阿儿法助孕中心
阿儿法助孕中心（Alpha Fertility Centre，AFC）是一所由资深医生及胚胎学家组成的助育医疗中心，且开创了许多在本区域及世界第一的助孕成功案例。本中心位于马来西亚雪兰莪州的哥打白沙罗镇，配备尖端技术、最新及全面的助孕医疗选项，包括使用第三代测（NGS）同时进行移植前基因诊断（PGD)与移植前基因检测（PGS）、卵子捐献、卵子银行及胚胎冷冻等等。
-
马来西亚生丰医院
生丰拥有世界领先，马来西亚第一的胚胎观察技术。生丰配置目前世界胚胎观察器的最高级版本Embryoscope plus，能提供良好的胚胎培养环境和观测，完整记录胚胎发育过程，预测及选择最有着床潜能的胚胎，从而提高植入和受孕的成功率。
-
泰王国亲王主持生殖中心--LRC生殖中心
LRC是由泰国卫生部外事局局长、泰国皇室蒙拉查翁·沃拉芭帕·扎伽潘亲王殿下主持的泰王国顶级生殖中心，第一个成功培育5天囊胚的生殖医院！即日起充值4万泰铢可抵8万泰铢，再享10%套餐优惠补贴！手慢无！
推荐服务
-
中国25天温馨酒店套餐【纯食宿】
酒店客房独享超大户外阳台，为宾客提供一个舒适、安静、优雅、安全的住宿环境，并针对宾客的习惯和特点做好细致、便捷、周到、热诚的对客服务。
-
泰国28天温馨公寓套餐【促排+移植】
公寓位于曼谷市中心，闹中取静，交通方便。温馨公寓一室一厅，阳台、卫生间、厨房等设施一应俱全，自带休闲花园和游泳池，风景宜人。保姆，司机、翻译等服务配套齐全，疗程中有任何突发情况，可随时联系工作人员及时处理，让您在试管期间舒适随心。
-
马来西亚14天接待服务套餐【促排】
全面的试管接待服务套餐，配置专业司机、医疗翻译，提供接机服务、医院接送、医院预约挂号、医生沟通翻译、护士上门打针等专业服务。还能协助办理医院周边星级酒店的预约、入住，附近逛街、用餐、旅游购物咨询指导。
-
马来西亚医疗翻译【完整周期】
我们的医疗翻译团队，受过专业的试管流程及系统的医疗知识培训，熟悉医疗工作流程，熟练掌握和对接医疗业务，具备专业医疗翻译资质。每一个医疗翻译都有三年以上试管医疗翻译资质和经验，熟练的中外文表达能力，可以全程0障碍和医生、客户进行沟通，确保医务无忧。
