泰国试管婴儿费用多少钱_哪家医院第三代试管婴儿成功率高-孕旅国际

海外试管自助平台

无中介更自由

孕旅热线

400-0607-836

当前位置:

泰国试管自助攻略——翻译篇

阅读量:1472 发布人:孕旅国际

选择海外试管就医,对于不经常出国或者没出过国的姐妹来说,需要谨慎对待的就是语言沟通问题。毕竟到泰国做试管婴儿可不是旅游那么简单,关于试管用药、疗程相关的的问题可不能马虎。


进一步来说,有些姐妹可能会说自己会英语,沟通方面应该不成问题。其实不然,试管治疗过程中会涉及非常多的专业医学术语,部分医生可能也会说泰语,一旦理解错误,可能会造成严重的后果。


很多打算自助去泰国做试管的姐妹就会说,找一个私人翻译就好了,本地兼带导游既能解决语言问题,对当地熟悉的话,还能带你出去玩,再好不过了。



私人翻译乍一听是不错,但真的可靠吗?专业吗?是否能给到您安全和保障?最重要的一点,是否能在您试管期间给到您最合理的建议和帮助呢?这些问题我们来仔细分析分析。


泰国试管自助攻略——翻译篇


1、私人翻译一般不懂专业的医学术语


泰国的私人翻译更多的是从事旅游行业,而且,如果你找的是很便宜的翻译,多半是留学泰国的学生,对试管知之甚少,更不要说专业术语了。



2、私人翻译一般不熟悉医院的医疗流程


相信做过试管的姐妹会很清楚清楚,一般我们做试管婴儿的流程大概就是促排、取卵、然后移植。其中有些时间段非常重要,如夜针、取卵、移植等。一个不熟悉试管流程的私人翻译,到了医院又不熟悉医院流程,可能不仅不能提供帮助,还会帮倒忙。


3、私人翻译不受约束,可能中途落跑或加价


私人翻译属于个体,不存在于某个正规公司管辖,必然来去自由,可能心情好我就对你好一些,心情不好就懒得理,严重者还会从中牟取暴利,当然,也不排除有少部分良心翻译的存在。



以上就是找私人翻译可能会遇到的坑,姐妹们可要睁大眼睛,千万千万不要因小失大。


泰国试管自助攻略——翻译篇


那么该如何挑选优质的医疗翻译呢?主要有两点:


(1)选择正规机构的专业翻译,即使出问题,有地方解决;

(2)挑选翻译时,可以考察翻译的专业试管医学知识;

(3)确认翻译的工作内容,并签订协议。


当然如果你们想要不费力的话,可以选择孕旅自营的医疗翻译服务。我们的医疗翻译团队,都是受过专业的试管流程及系统的医疗知识培训,熟悉医疗工作流程,熟练掌握和对接医疗业务,具备专业医疗翻译资质。每一个医疗翻译都有三年以上试管医疗翻译资质和经验,熟练的中外文表达能力,可以全程0障碍和医生、客户进行沟通,确保医务无忧。


泰国试管自助攻略——翻译篇


孕旅国际,试管婴儿费用清晰,无隐藏消费
无中介更自由,选孕旅自助平台可省30%!立即加微申请!

还可以输入100个字

预约中心

自助预约(保障隐私

推荐医院

推荐服务

400-0607-836

关注孕旅公众号